[Books,
general] [Le
Coin Français] [Books,
general]
[Translation in English by Ipce's webmaster]
We have met Latifa Bennari in Paris, June 2001, at the
Congress.
She a Moroccan, French speaking woman.
L'Ange Bleu (The Blue Angel)
has opened an office in Paris in order tot help people with pedophilic
attraction and people who have problems with sexual abuse or pedophilia.
La Fin
d'un silence
Pédophilie :
une approche différente
Latifa Bennari |
The End of a SilencePedophilia: a different approachLatifa Bennari |
||||||||||||||||||||||||
| Latifa Bennari, présidente et fondatrice de l’association L’Ange Bleu, se dévoile à cœur ouvert : durant de longues années, elle fut victime de viols et d’agressions sexuelles réitérées de la part d’un employé de son père. Cette expérience malheureuse est devenue source d’énergie, en alimentant sa volonté d’aider les victimes de maltraitance sexuelle. Au fil des ans, Latifa Bennari en aura aidé plusieurs centaines. | Latifa Bennari, chair and founder of the Association L'Ange
Bleu (The Blue Angel), reveals herself with an open mind: years ago,
she was victim of repeating violent sexual assault by an employee of her
father. This awful experience has been changed into a source of energy to volunteer in helping victims of sexual abuse. In the course of years, Latifa Bennari has helped some hundreds of people. |
||||||||||||||||||||||||
|
Mais son but est aussi de préserver les enfants de ce fléau. Et pour ce faire, il faut comprendre :
|
Moreover, her aim is also to prevent this problem for
children. To do this, one has to understand:
|
||||||||||||||||||||||||
| Loin des théories préconçues, en prise directe avec la réalité des problématiques de la maltraitance sexuelle et de la pédophilie, Latifa Bennari s’est efforcée de trouver des réponses à ces questions, en allant à la rencontre de plusieurs dizaines de pédophiles. En créant l’association L’Ange Bleu (http://www.ange-bleu.com/), elle a voulu donner une nouvelle dimension aux actions qu’elle avait menées jusqu’alors à titre individuel. Aide et prévention en sont les lignes directrices. | Avoiding prejudged theories, working directly with the
reality of the problems of sexual abuse and of the pedophile, Latifa
Bennari had to find out the responses to these question, while meeting
several tens of pedophiles.
By founding the Association L'Ange Bleu (http://www.ange-bleu.com/), she wanted to add a new dimension to the work she already privately did. The help and to prevent are the main guidelines. |
||||||||||||||||||||||||
|
Après le récit du parcours de Latifa Bennari, cet ouvrage présente également les témoignages de victimes, mais aussi de pédophiles abstinents et de détenus, ainsi que celui de personnes victimes de dérives dans la lutte contre la pédophilie. Sensationnalisme et complaisance dans la stigmatisation collective doivent laisser place à une approche à la fois plus réaliste, plus humaine et plus efficace des questions liées à la pédophilie. « Puisse ce livre œuvrer dans le sens d’une plus grande humanité et d’une meilleure prévention de la maltraitance sexuelle ! » |
The book opens with the story of Latifa Bennari's life.
Then, it presents in a balanced way the stories of victims, but also those
of pedophiles living in abstinence, of pedophiles in prison, as well as of
persons who were the victims of the battle against pedophilia. Sensationalism and easy collective stigmatization must make place for a more realistic approach, a more humane and effective approach to the questions connected with pedophilia. "I hope this book may help to reach a more humane approach to, and a better prevention of sexual abuse!" |
